1 00:00:01,770 --> 00:00:03,286 Jo! X hry! 2 00:00:03,287 --> 00:00:04,788 Co se sakra děje, člověče? 3 00:00:04,789 --> 00:00:05,992 Tohle je Blake H. 4 00:00:05,993 --> 00:00:07,781 A právě tady je... 5 00:00:08,230 --> 00:00:09,449 Ders H.! 6 00:00:09,450 --> 00:00:11,569 A my jsme tu, abychom vám to řekli že musíte zvážit 7 00:00:11,570 --> 00:00:14,408 náš nový sport pro letošní letní X Games. 8 00:00:14,409 --> 00:00:16,055 Sakra, to ani nepovažuj. 9 00:00:16,056 --> 00:00:17,716 Jen si to vezměte, vy idioti. 10 00:00:17,717 --> 00:00:19,349 - Je to skvělé, jasný? - Aha. 11 00:00:19,350 --> 00:00:21,728 V podstatě to, co jsme udělali je brána jako nejnemocnější 12 00:00:21,729 --> 00:00:25,569 a gnar-gnarest, nejepičtější sporty a smíchali je dohromady. 13 00:00:25,570 --> 00:00:28,870 Mluvím o kolečkových bruslích, ano mluvící skateboarding v kombinaci 14 00:00:28,871 --> 00:00:32,090 dělat kolečkové brusle... 2. 15 00:00:32,091 --> 00:00:35,043 - Nová třída. - Nemocný. 16 00:00:35,044 --> 00:00:36,044 Co? 17 00:00:36,045 --> 00:00:37,879 DeMampso, co se děje, brácho? 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,380 Jste připraveni ripovat? 19 00:00:39,381 --> 00:00:40,932 Jsem připravený roztrhat! 20 00:00:40,933 --> 00:00:42,433 Vlastně jsem hodně nervózní. 21 00:00:42,434 --> 00:00:44,135 Myslím, že nenosím dostatek vycpávek, 22 00:00:44,136 --> 00:00:46,871 ale zemřu pro vás! 23 00:00:46,872 --> 00:00:48,540 Zatracený rock dál. Dersi, rozsviťte to. 24 00:00:48,541 --> 00:00:49,541 Pojďme na to. 25 00:00:49,542 --> 00:00:50,809 - Jste připraveni jít? - Au! 26 00:00:50,810 --> 00:00:52,727 - Trochu strach. - Au! 27 00:00:52,728 --> 00:00:54,003 Hurá! 28 00:00:54,004 --> 00:00:55,380 Dobře, máš to, DeMampe! 29 00:00:55,381 --> 00:00:57,282 - [křičí] - Dersi, pusť to! 30 00:00:57,283 --> 00:00:59,575 - Chystáme se na skok! - [křičí] 31 00:01:02,163 --> 00:01:04,055 - Čau, kámo! - Čau! 32 00:01:04,056 --> 00:01:05,957 - Jak jsi na to přišel, kámo? - [smích] 33 00:01:05,958 --> 00:01:07,225 Blaku, řekni mi, že jsi trefil. 34 00:01:07,226 --> 00:01:08,393 - mám to... - Dostal jsi ránu? 35 00:01:08,394 --> 00:01:09,394 Ó! Ach! [praskání] 36 00:01:09,395 --> 00:01:10,829 Ou! 37 00:01:10,830 --> 00:01:13,231 Skvělé, Blake. Doufám, že jsi šťastný. 38 00:01:13,232 --> 00:01:16,805 Ztratil jsi kopačku a X Hry jsou za čtyři dny. 39 00:01:16,806 --> 00:01:18,691 Nyní budeme muset získat a nového kameramana pro další běh. 40 00:01:18,692 --> 00:01:19,941 Ne. Další běh? Další běh není. 41 00:01:19,942 --> 00:01:21,537 - Blake je zraněný, člověče. - Jo, neslyšel jsi ho? 42 00:01:21,538 --> 00:01:23,533 Jako bych to rozbil na šesti místech. 43 00:01:23,534 --> 00:01:25,201 Nemyslím, že moje zápěstí bude ještě někdy chodit. 44 00:01:25,202 --> 00:01:26,702 Dobře. 45 00:01:26,703 --> 00:01:30,049 Napíšu zkurvenou SMS Karlovi, ať to natočí. 46 00:01:30,050 --> 00:01:32,183 Nebude to svině a jít do nemocnice 47 00:01:32,184 --> 00:01:33,375 bez dobrého důvodu. 48 00:01:33,376 --> 00:01:35,586 Jo, zase vážné zranění. 49 00:01:35,587 --> 00:01:38,522 Ale to je v pořádku, protože se mi líbí jezdit v sanitkách. 50 00:01:38,523 --> 00:01:39,757 [šeptání] Budu krást drogy! 51 00:01:39,758 --> 00:01:41,426 Dostaň mi ho z tváře! 52 00:01:41,427 --> 00:01:43,449 Teda, věděl jsem, že to dnes bude zakončit jízdou sanitkou. 53 00:01:43,450 --> 00:01:45,308 Jen jsem si nemyslel, Blake byl by v něm ten. 54 00:01:45,309 --> 00:01:46,264 Co to má znamenat? 55 00:01:46,265 --> 00:01:48,266 To znamená, že jsi vždycky se zranit. 56 00:01:48,267 --> 00:01:50,201 - [pípání sanitky] - Ano. Jo, jasně, Ders. 57 00:01:50,202 --> 00:01:51,202 Neustále se zraním. 58 00:01:51,203 --> 00:01:52,837 - [bouchnutí] - Kámo! Hej! 59 00:01:52,838 --> 00:01:54,205 Páni! Hej! 60 00:01:54,206 --> 00:01:57,166 [kvílení sanitních sirén] 61 00:01:59,254 --> 00:02:00,878 [vzdychne] 62 00:02:00,879 --> 00:02:02,112 Ahoj, 911? 63 00:02:02,113 --> 00:02:03,631 Jo, to je zase Anders. 64 00:02:03,632 --> 00:02:06,116 Uh, podívej, můžeš to říct váš chlapec přehodit B? 65 00:02:06,117 --> 00:02:07,301 Máme další. 66 00:02:07,302 --> 00:02:10,304 [Jock Box od Skinny Boys] 67 00:02:10,305 --> 00:02:11,413 68 00:02:11,414 --> 00:02:12,716 Jsem čerstvý 69 00:02:13,959 --> 00:02:15,960 Musíš, musíš, musíš 70 00:02:15,961 --> 00:02:17,376 Musí být svěží 71 00:02:17,377 --> 00:02:19,573 Synchronizace a opravy pomocí btsix www.addic7ed.com 72 00:02:19,574 --> 00:02:23,259 Bože, chlape, nemůžu uvěřit, že jsem se zlomil mé zápěstí na mé škrábající ruce. 73 00:02:23,260 --> 00:02:25,427 Dersi, dáš mi? jeden malíček, prosím? 74 00:02:25,428 --> 00:02:26,821 Kámo, poškrábej se na zadku. 75 00:02:26,822 --> 00:02:28,372 Bojím se o Adama. 76 00:02:28,373 --> 00:02:30,266 Asi by měl dostal do sanitky. 77 00:02:30,267 --> 00:02:31,935 - Má otřes mozku. - Je v pořádku, kámo. 78 00:02:31,936 --> 00:02:33,769 Ne, není, ukazuje všechny příznaky... 79 00:02:33,770 --> 00:02:35,880 Nevolnost, ztráta paměti, změny nálady. 80 00:02:35,881 --> 00:02:38,841 [hlasitě zvrací] 81 00:02:41,846 --> 00:02:43,779 Ew! 82 00:02:43,780 --> 00:02:44,839 Kdo zvracel? 83 00:02:44,840 --> 00:02:46,340 [chichotání] 84 00:02:46,341 --> 00:02:47,508 Odpověz mi! 85 00:02:47,509 --> 00:02:49,060 To jsi byl ty. Právě jsi to udělal. 86 00:02:49,061 --> 00:02:51,428 V pořádku. Poslouchejte všichni. 87 00:02:51,429 --> 00:02:53,998 Kvůli malému kaskadérskému kousku tito tři pitomci táhli 88 00:02:53,999 --> 00:02:55,666 na parkovišti, 89 00:02:55,667 --> 00:02:58,903 korporace po nás teď chce absolvovat online kurz bezpečnosti, 90 00:02:58,904 --> 00:03:00,963 což zní super zábavně. 91 00:03:00,964 --> 00:03:03,190 Takže to bude trvat asi tři hodiny, takže po obědě, 92 00:03:03,191 --> 00:03:04,525 stačí jít do svých kójí... 93 00:03:04,526 --> 00:03:05,910 - Kdo je nejlepší? - [dusí se] 94 00:03:05,911 --> 00:03:07,970 Kdo je nejlepší? Kdo je nejlepší? 95 00:03:07,971 --> 00:03:09,363 Neslyším tě. Jdu spát. 96 00:03:09,364 --> 00:03:10,973 Oh, dobrou noc. 97 00:03:10,974 --> 00:03:12,349 Jsem její sestra. 98 00:03:12,350 --> 00:03:14,869 Jsem Juliette. Všechno je dobré. 99 00:03:14,870 --> 00:03:17,254 Bože, myslím, že jsem pořád opilá. 100 00:03:17,255 --> 00:03:21,125 Já a B-Rad jsme právě udělali 12 hodin směna ve Spearmint Rhino. 101 00:03:21,126 --> 00:03:23,485 To prase tam pořád je jen drcení horkých křídel. 102 00:03:23,486 --> 00:03:24,879 - Nemocný. - B-Rad. 103 00:03:24,880 --> 00:03:26,097 - To je nemocné. - Ten chlap mi chybí. 104 00:03:26,098 --> 00:03:28,266 Klasické spaní, co? 105 00:03:28,267 --> 00:03:29,438 Pořád vtipné. 106 00:03:29,439 --> 00:03:32,217 Vidím, že jste se setkali moje sestra, Juliette. 107 00:03:32,218 --> 00:03:34,330 Bude zastupovat Jillian 108 00:03:34,331 --> 00:03:36,440 zatímco je ve službě Národní gardy. 109 00:03:36,441 --> 00:03:38,505 - V pohodě. Strašně nemocný. - Ano. 110 00:03:38,506 --> 00:03:40,607 Co jsem to sakra říkal? 111 00:03:40,608 --> 00:03:43,275 Dělal jsi nějaký BS projev o bezpečnosti nebo tak něco. 112 00:03:43,276 --> 00:03:45,911 Kámo, věděl jsem, že tahle práce bude být úplný dookie fontána. 113 00:03:45,912 --> 00:03:47,780 - Dookieho fontána. - [smích] 114 00:03:47,781 --> 00:03:50,249 Dobře, no, takhle hodně zábavy si užijeme. 115 00:03:50,250 --> 00:03:53,586 Protože pokud všichni projdou jejich online kurz bezpečnosti, 116 00:03:53,587 --> 00:03:56,313 Vezmu tě na výlet do přírody. 117 00:03:56,314 --> 00:03:57,982 - Jít pěšky? - To je trapné. 118 00:03:57,983 --> 00:03:59,316 Mám lepší nápad. 119 00:03:59,317 --> 00:04:00,818 Chodil jsem s tou kočkou u námořnictva. 120 00:04:00,819 --> 00:04:02,153 Má skokové letadlo. 121 00:04:02,154 --> 00:04:03,487 Můžeme jít skydiving. 122 00:04:03,488 --> 00:04:05,156 - To myslíš vážně? - Cože? 123 00:04:05,157 --> 00:04:07,351 - Oh, měli bychom seskočit padákem! - Konečně. 124 00:04:07,352 --> 00:04:08,634 Pojďme seskočit padákem! 125 00:04:08,635 --> 00:04:11,554 - Pojďme seskočit padákem. - Kluci. No tak, parašutismus? 126 00:04:11,555 --> 00:04:13,472 To je... to není cool. 127 00:04:13,473 --> 00:04:15,666 Jsou to taková devadesátá léta. 128 00:04:15,667 --> 00:04:17,810 Co, děláš si srandu? 90. léta byla úžasná. 129 00:04:17,811 --> 00:04:21,380 Jako "Space Jam", "Doug", Lark Voorhies. 130 00:04:21,381 --> 00:04:22,982 - Ano. - "Skutečný svět: Seattle." 131 00:04:22,983 --> 00:04:24,383 Když Stephen dal Irene facku? 132 00:04:24,384 --> 00:04:25,985 To bylo mimo mísu. 133 00:04:25,986 --> 00:04:27,887 - Bylo. - Uh, Blink 182. 134 00:04:27,888 --> 00:04:29,321 "What's My Age Again?" 135 00:04:29,322 --> 00:04:30,848 - Ano. - Kolik je mi zase let? 136 00:04:30,849 --> 00:04:32,792 - To myslíš vážně? - Kolik je mi let? 137 00:04:32,793 --> 00:04:34,660 [skandování] Parašutismus... 138 00:04:34,661 --> 00:04:37,163 - Nezačínejte zpívat, prosím... - Všichni: Parašutismus! 139 00:04:37,164 --> 00:04:39,231 Parašutismus! 140 00:04:39,232 --> 00:04:41,667 - Parašutismus! - Dobře, dobře, dobře! 141 00:04:41,668 --> 00:04:44,737 Jestli se chceš zbláznit skydiving, půjdeme skydiving. 142 00:04:44,738 --> 00:04:47,573 [všichni jásají] 143 00:04:47,574 --> 00:04:50,409 Ano! Ano! 144 00:04:50,410 --> 00:04:52,912 - Ano, ano, ano. - Ano! 145 00:04:52,913 --> 00:04:54,263 [smích] Ano, ano, ano. 146 00:04:54,264 --> 00:04:56,582 Ew! Kdo zvracel? 147 00:04:56,583 --> 00:04:58,209 [smích] 148 00:04:58,210 --> 00:04:59,585 Ano! 149 00:04:59,586 --> 00:05:01,687 Tento zatracený bezpečnostní test je nemožný. 150 00:05:01,688 --> 00:05:06,275 Adame, prosím... dobře, dobře, jste na farmáři.com 151 00:05:06,276 --> 00:05:08,093 Ani nebereš test právě teď. 152 00:05:08,094 --> 00:05:09,612 My jen... Musíme se soustředit. 153 00:05:09,613 --> 00:05:11,280 Nechceš jít dál výlet, kámo? 154 00:05:11,281 --> 00:05:13,265 Pojď, bude to super zábava. 155 00:05:13,266 --> 00:05:15,785 Kámo, víš co se děje na exkurzích. 156 00:05:15,786 --> 00:05:17,670 Přípojky pro jízdu autobusem. 157 00:05:17,671 --> 00:05:19,538 - [smích] - Ten chlap to ví. Podívejte. 158 00:05:19,539 --> 00:05:23,008 Dostanete svou startovací bundu ven, dej ruku pod sebe, 159 00:05:23,009 --> 00:05:24,710 a uděláš kočičku. 160 00:05:24,711 --> 00:05:26,011 Nemusíš mi to říkat. 161 00:05:26,012 --> 00:05:27,012 Mám historii. 162 00:05:27,013 --> 00:05:28,547 Devátá třída, ano. 163 00:05:28,548 --> 00:05:31,183 Udělali jsme si výlet do terénu "Šumař na střeše," 164 00:05:31,184 --> 00:05:34,553 a já jsem na něm "dováděl". autobus, to jsem udělal. 165 00:05:34,554 --> 00:05:35,971 - To je skvělé. - Ahoj. 166 00:05:35,972 --> 00:05:37,690 Uh, jen střílet do tmy tady, 167 00:05:37,691 --> 00:05:40,726 ale vy narkomani určitě máš drogy, ne? 168 00:05:40,727 --> 00:05:42,194 Uh... 169 00:05:42,195 --> 00:05:44,313 - Uh... ano. - Ehm. 170 00:05:44,314 --> 00:05:46,232 - Neslyším tě. - Máme spojení. 171 00:05:46,233 --> 00:05:47,967 Jo, nemůžu... Je jen tvé sestry 172 00:05:47,968 --> 00:05:49,735 jen tak nějak dívat jsme jako jestřáb, takže... 173 00:05:49,736 --> 00:05:52,416 Bojíš se o Alici? Je mnou posedlá. 174 00:05:52,417 --> 00:05:54,348 Udělá pro cokoli můj souhlas. Sledujte toto. 175 00:05:54,349 --> 00:05:58,043 Ahoj, Alice, tihle kluci tady berou drogy. 176 00:05:58,044 --> 00:05:59,378 - Cože? - Kokain, vzpomenete si. 177 00:05:59,379 --> 00:06:01,146 - Ne, ne. - Dělám si srandu. 178 00:06:01,147 --> 00:06:02,940 Jen se mi nechtělo chodit celou cestu tam. 179 00:06:02,941 --> 00:06:05,551 Tak co dostáváte? já na oběd, broskvová? 180 00:06:05,552 --> 00:06:09,989 No, vlastně jsem šel aby to bylo překvapení, 181 00:06:09,990 --> 00:06:13,893 ale nějaké dostaneme El Pollo Loco tacos. 182 00:06:13,894 --> 00:06:16,729 Uh, věc o tom je radši koule 183 00:06:16,730 --> 00:06:18,831 v mých ústech než jíst jejich tacos. 184 00:06:18,832 --> 00:06:19,899 Protože je lesba. 185 00:06:19,900 --> 00:06:21,433 - Nemocný. - Díky. 186 00:06:21,434 --> 00:06:23,235 Jděte do Tina's Tacos. Jsou nejlepší. 187 00:06:23,236 --> 00:06:26,272 Řekni Tině, že mě znáš, a ona to udělá dá vám to extra guac připojení. 188 00:06:26,273 --> 00:06:29,408 - Přestaň mi sahat na prsa. - Vamonos. Mami má hlad. 189 00:06:29,409 --> 00:06:32,393 - Mm! - Kouření v Aliceině kanceláři. 190 00:06:32,394 --> 00:06:34,520 Dobře, takže jste všichni prošli. 191 00:06:34,521 --> 00:06:36,502 Člověče, to je na hovno, že jsi jediný tady budu pracovat dva týdny. 192 00:06:36,503 --> 00:06:37,474 - Opravdu tě miluji. - Ano. 193 00:06:37,475 --> 00:06:40,105 Ne, dva týdny... to je moje limit na jakoukoli práci, kámo. 194 00:06:40,106 --> 00:06:41,312 - Mm. - Čau. 195 00:06:41,313 --> 00:06:44,423 Vy jste mi neřekli, že a zde působila známá herečka. 196 00:06:44,424 --> 00:06:45,649 - Cože, Didi? - Ano. 197 00:06:45,650 --> 00:06:48,093 Oh, ne, není to slavná herečka. 198 00:06:48,094 --> 00:06:49,528 - Ne, to je Didi. - Oh... 199 00:06:49,529 --> 00:06:52,031 - Jo, je to ještěrka. - Bývala. 200 00:06:52,032 --> 00:06:54,633 Podívejte se na tohle. Podívejte se na to. 201 00:06:54,634 --> 00:06:57,636 Oh. Je to špatná máma-jamma. 202 00:06:57,637 --> 00:06:59,915 Didi je jako lesbická ikona. 203 00:07:01,374 --> 00:07:03,559 Co, děvko? Budeš stát tam a zírat 204 00:07:03,560 --> 00:07:06,045 nebo mi to podáš kapsa jako vesmírná raketa? 205 00:07:06,046 --> 00:07:09,398 Ach moje hvězdy. Nedělal si srandu. 206 00:07:09,399 --> 00:07:11,216 - Ne. - To je ona, že? 207 00:07:11,217 --> 00:07:13,552 Všichni vaši přátelé jsou mrtví. Nyní jste také. 208 00:07:13,553 --> 00:07:17,348 [výstřely] 209 00:07:17,349 --> 00:07:19,458 Kámo, tohle klade Didi ve zcela novém světle. 210 00:07:19,459 --> 00:07:21,293 Myslím, že jsem právě našel svůj... 211 00:07:21,294 --> 00:07:22,912 přípojka jízdy autobusem. 212 00:07:22,913 --> 00:07:25,915 [kašel a chrochtání] 213 00:07:25,916 --> 00:07:28,233 [smích] Oh, ne, ne, ne, ne, Ders. 214 00:07:28,234 --> 00:07:30,402 Já jsem ten, kdo bude uklouznutí Didi mých číslic. 215 00:07:30,403 --> 00:07:32,071 A nemluvím o mém telefonním čísle. 216 00:07:32,072 --> 00:07:33,572 Právě jsem jí volal, dobře? 217 00:07:33,573 --> 00:07:35,366 Opravdu se chystáme máte toto chování? 218 00:07:35,367 --> 00:07:37,701 Dobře, ano, vlastně jsme. Potřebuji nějaké odpovědi, kámo, 219 00:07:37,702 --> 00:07:39,536 a omlouvám se, že o tom mluvím tohle před tebou. 220 00:07:39,537 --> 00:07:41,205 - Jsou to jen chlapské věci. - Chci říct, jsem s tím v pohodě. 221 00:07:41,206 --> 00:07:42,194 Kámo, to je výlet. 222 00:07:42,194 --> 00:07:45,037 Rozhodně mlátím prsty TelAmeri-vag. 223 00:07:45,037 --> 00:07:45,947 - [smích] - Ano. 224 00:07:45,947 --> 00:07:46,877 - Jo, ale volal jsem Didi. - Ne... 225 00:07:46,878 --> 00:07:48,921 No, chlapi, nemám čas na tuhle blbost 226 00:07:48,922 --> 00:07:50,606 protože vlastně mám setkání s Karlem 227 00:07:50,607 --> 00:07:52,124 právě teď na parkovišti. 228 00:07:52,125 --> 00:07:54,885 - Cože? o čem? - Nevím, Andersi! 229 00:07:54,886 --> 00:07:57,888 [klepání] 230 00:07:57,889 --> 00:07:59,114 Dobře. 231 00:07:59,115 --> 00:08:02,208 232 00:08:02,670 --> 00:08:04,645 [The Skinny Boys "Jock Box"] 233 00:08:05,961 --> 00:08:08,854 Hej, Didi, uh, mohla bys pomoct s něčím opravdu rychlým? 234 00:08:08,855 --> 00:08:10,230 - [skřípání kol] - Co? 235 00:08:10,231 --> 00:08:12,082 - Ano. - Co to... co se děje? 236 00:08:12,083 --> 00:08:14,301 Jen jsem vám chtěl ukázat a něco s mým, uh, 237 00:08:14,302 --> 00:08:15,861 finger skateboard. 238 00:08:15,862 --> 00:08:18,806 Myslel jsem, že by ses mohl dívat skartoval jsem pár triků s gnarem. 239 00:08:18,807 --> 00:08:21,563 Řekni mi, jak se ti líbí moje dovednosti prstů. 240 00:08:21,563 --> 00:08:25,107 Posaďte se, relaxujte a užijte si sho... oh! 241 00:08:25,109 --> 00:08:27,878 Oh, líbí se ti, jak jsem ollie? 242 00:08:27,879 --> 00:08:29,296 Oh, to je zvláštní, jsem tak dobrý, 243 00:08:29,297 --> 00:08:30,964 a to není ani moje dobrá ruka. 244 00:08:30,965 --> 00:08:32,849 - Jsem vlastně levák. - [brnká na banjo] 245 00:08:32,850 --> 00:08:34,301 Pokud rozumíte tomu, co říkám. 246 00:08:34,302 --> 00:08:37,354 - [brnká na banjo] - Co to sakra je? 247 00:08:37,355 --> 00:08:38,622 Dokážeš to? 248 00:08:38,623 --> 00:08:40,223 Co se děje, Didi? Zkontrolujte to. 249 00:08:40,224 --> 00:08:42,359 [hraje optimistickou bluegrassovou melodii] Ooh! 250 00:08:42,360 --> 00:08:43,393 Jo! 251 00:08:43,394 --> 00:08:48,198 252 00:08:48,199 --> 00:08:49,900 Z nějakého důvodu jim říkají "lízače". 253 00:08:49,901 --> 00:08:51,201 [chichotání] 254 00:08:51,202 --> 00:08:53,654 255 00:08:53,655 --> 00:08:54,905 Jo, jsi docela fajn. 256 00:08:54,906 --> 00:08:57,099 - Čest. - Dobře. Ano, ne. 257 00:08:57,100 --> 00:08:59,159 A můžeš jít lízat, Steve Martine. 258 00:08:59,160 --> 00:09:01,378 Proč nejdeš dát šíp přes hlavu, ty idiote? 259 00:09:01,379 --> 00:09:04,915 Protože jsem se právě chystal ukaž jí můj poslední trik. 260 00:09:04,916 --> 00:09:07,109 Oh, hej, prstový bruslař. 261 00:09:07,110 --> 00:09:09,444 Řekl jsem, uvidíme se později, chlapče. 262 00:09:09,445 --> 00:09:11,421 Nejsi pro ni dost dobrý. 263 00:09:11,422 --> 00:09:13,340 Dobře, to je legrační měl bys to říct, 264 00:09:13,341 --> 00:09:16,259 protože to bude krásné je pro ni těžké odmítnout mou lásku 265 00:09:16,260 --> 00:09:18,929 - když to dokážu. - Oh, oh! 266 00:09:18,930 --> 00:09:20,956 - Takže je čas bojovat? - Sledujte to. 267 00:09:20,957 --> 00:09:23,016 Přijde kolem hora, když přijde 268 00:09:23,017 --> 00:09:24,601 Přestaň! Samozřejmě. 269 00:09:24,602 --> 00:09:26,937 - Uvidíme se později, kluci. - Co to děláš? 270 00:09:26,938 --> 00:09:28,672 Co? Je to staromódní souboj. 271 00:09:28,673 --> 00:09:30,799 Kromě skutečných zbraní, používáme prstové zbraně. 272 00:09:30,800 --> 00:09:32,576 Tohle není souboj, Dersi, jasný? 273 00:09:32,577 --> 00:09:34,528 Protože nestojíš šance, dobře? 274 00:09:34,529 --> 00:09:37,114 Protože já budu ten pravý v zadní části autobusu 275 00:09:37,115 --> 00:09:40,250 otřást Didiho světem trochou erotiky... 276 00:09:40,251 --> 00:09:41,284 hrabat. 277 00:09:41,285 --> 00:09:42,703 [mňoukání] 278 00:09:42,704 --> 00:09:44,980 Dostávám se přímo dolů brada malé kočičky? 279 00:09:44,981 --> 00:09:47,374 A pak hádejte co. Zatímco ona se nedívá... 280 00:09:48,426 --> 00:09:50,319 - Mm-hmm. - Oh, můj bože. 281 00:09:50,320 --> 00:09:52,696 Takhle si myslíš, že jsi měl osočovat dívku? 282 00:09:52,697 --> 00:09:55,265 Jo. Co, myslíš, že ano jak osaháváš holku? 283 00:09:55,266 --> 00:09:57,267 Kámo, ty jsi figurína... ty nemají ani žádné cool pohyby. 284 00:09:57,268 --> 00:09:58,493 Mám skvělý tah. 285 00:09:58,494 --> 00:10:00,387 V podstatě děláte stínový loutkový pes, 286 00:10:00,388 --> 00:10:03,196 ale pak to strčíš dovnitř, ne? A pak už jen kousne maso. 287 00:10:03,196 --> 00:10:05,092 Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong. 288 00:10:05,092 --> 00:10:06,611 Pusťte mě dovnitř, madam, mám vakuum, abych tě prodal. 289 00:10:06,611 --> 00:10:07,502 Dobře, tomu říkám twister... 290 00:10:07,503 --> 00:10:08,812 Dobře, vy lidi! Dobře, přestaň. 291 00:10:08,813 --> 00:10:11,064 - Pojď za mnou. - Cože? 292 00:10:11,063 --> 00:10:12,783 Zapotit se. 293 00:10:12,784 --> 00:10:15,152 Dobře, to je bezpečné. Vynikající. 294 00:10:15,153 --> 00:10:16,620 Oh, vole! 295 00:10:16,621 --> 00:10:19,723 Goons the [beep]Eater udeří znovu, člověče. 296 00:10:19,724 --> 00:10:21,558 [smích] To je legrační. 297 00:10:21,559 --> 00:10:23,393 Oh, uh, talent na place. 298 00:10:23,394 --> 00:10:25,662 Dobře, všichni, pojďme shromážděte se, pojďme na to. 299 00:10:25,663 --> 00:10:28,398 Hurá! Pojďme, dobře! 300 00:10:28,399 --> 00:10:29,666 Jo! 301 00:10:29,667 --> 00:10:31,026 Máš štěstí, že jsme se vůbec objevili 302 00:10:31,027 --> 00:10:32,302 protože jsme zaneprázdněná posádka. 303 00:10:32,303 --> 00:10:33,754 Máme zády k sobě quincea? éry 304 00:10:33,755 --> 00:10:35,422 později odpoledne, tak jdeme na to. 305 00:10:35,423 --> 00:10:36,698 Čas jsou peníze, jasný? 306 00:10:36,699 --> 00:10:38,367 [dáví] 307 00:10:38,368 --> 00:10:40,076 Dobře. Jo, pojďme na to. 308 00:10:40,077 --> 00:10:41,578 Dobře, otočíme kameru. 309 00:10:41,579 --> 00:10:43,013 - Zvuk rolování. - Kutálí se! 310 00:10:43,014 --> 00:10:44,353 Dobrý. a... 311 00:10:45,750 --> 00:10:47,058 [ústy] Akce. 312 00:10:50,981 --> 00:10:52,656 Adame... dobře, člověče. 313 00:10:52,657 --> 00:10:55,091 Podívej, jestli jsi nervózní, stačí použít tu emoci. 314 00:10:55,092 --> 00:10:56,593 Přemýšlejte o scénáři. 315 00:10:56,594 --> 00:10:59,095 Řekněte své repliky s touto emocí. 316 00:10:59,096 --> 00:11:00,263 Bude to skvělé. 317 00:11:00,264 --> 00:11:01,998 V pořádku. 318 00:11:01,999 --> 00:11:03,433 Kde je scénář? 319 00:11:03,434 --> 00:11:04,893 Dobře, řez. 320 00:11:04,894 --> 00:11:06,395 Dobře, bez scénáře nepracujeme, 321 00:11:06,396 --> 00:11:07,954 takže pokud nás omluvíte, musíme se jít dívat 322 00:11:07,955 --> 00:11:10,941 dvě krásné, mladé Mexické ženy se mění v 323 00:11:10,942 --> 00:11:13,960 dvě krásné, staré Mexičanky. 324 00:11:13,961 --> 00:11:16,405 Takže buh-buh-bye. 325 00:11:16,406 --> 00:11:18,407 Oh, neotáčej se ke mně zády! 326 00:11:18,408 --> 00:11:20,016 Ty ne... 327 00:11:20,017 --> 00:11:21,468 Zničím všechno, co máš! 328 00:11:21,469 --> 00:11:22,953 zlomím tě! 329 00:11:22,954 --> 00:11:25,856 Zničím tebe a celou tvou eskadru! 330 00:11:25,857 --> 00:11:28,458 Budu bojovat s jedním z tyto ženy tady. 331 00:11:28,459 --> 00:11:31,753 Vymlátím to této dívky tady. 332 00:11:31,754 --> 00:11:34,815 Jo, ten velký. jdu si pro tebe... 333 00:11:34,816 --> 00:11:36,700 Ooh! 334 00:11:36,701 --> 00:11:37,901 Bezdomovec Miku, jsi v pořádku? 335 00:11:37,902 --> 00:11:39,903 Dobře, lekce číslo jedna. 336 00:11:39,904 --> 00:11:41,822 Klitoris je na vrcholu kiwi. 337 00:11:41,823 --> 00:11:43,323 - Kopírovat to? - Ano. 338 00:11:43,324 --> 00:11:44,933 - Butthhol je na dně. - [chichotání] 339 00:11:44,934 --> 00:11:46,493 Jen se tomu vyhněte, pokud neřekne, že to nesmí. 340 00:11:46,494 --> 00:11:47,744 - Dobře, dobře. - Řekne, že ne. 341 00:11:47,745 --> 00:11:49,079 Takže jen klid. 342 00:11:49,080 --> 00:11:50,330 Chci, abys jen šel nahoru a dolů, 343 00:11:50,331 --> 00:11:53,049 jemně masírujte klitoris. 344 00:11:53,050 --> 00:11:54,751 Dobře, a klitoris je tady? 345 00:11:54,752 --> 00:11:56,278 - Ano... oh! Žádný! -Tak tam pojď... 346 00:11:56,279 --> 00:11:57,671 - Jo, vem to, chlapče. - Dobře, přestaň. Zastávka. 347 00:11:57,672 --> 00:11:59,089 Oh, podívej, dělám želé. 348 00:11:59,090 --> 00:12:00,557 Tady, dovolte mi... já vám to ukážu. 349 00:12:00,558 --> 00:12:01,558 Alespoň z něj vytéká tekutina. 350 00:12:01,559 --> 00:12:02,826 Slyšel jsem, že je to dobré. 351 00:12:02,827 --> 00:12:03,952 Kdy se dostaneme do boudy? 352 00:12:03,953 --> 00:12:05,729 - Dobrý den. - Ahoj. 353 00:12:05,730 --> 00:12:09,124 Takže, uh, vlastně jsem našel něco zajímavého. 354 00:12:09,125 --> 00:12:10,990 Um, právě jsem šel na svůj počítač 355 00:12:10,990 --> 00:12:13,186 a zkontroloval jsem výsledky kurzu bezpečnosti, 356 00:12:13,187 --> 00:12:17,774 a vtipné, vypadá to jako ty dva a Adam všichni zaznamenali 69. 357 00:12:17,775 --> 00:12:18,967 Oh, dobře pro vás. 358 00:12:18,968 --> 00:12:20,360 - Frickin' triple 69. - Pěkné. 359 00:12:20,361 --> 00:12:21,912 Vždycky jsme to chtěli udělat. 360 00:12:21,913 --> 00:12:23,346 - To je skvělé! - Nekupuji to. 361 00:12:23,347 --> 00:12:24,865 Přinutila vás k tomu, že? 362 00:12:24,866 --> 00:12:26,533 Podívej, ty skóre jsme získali sami. 363 00:12:26,534 --> 00:12:28,418 Chci říct, proč... chceš pohár za vaši nenávist? 364 00:12:28,419 --> 00:12:30,253 Protože to je to, co piješ. 365 00:12:30,254 --> 00:12:32,314 - Chceš na to šálek? - To je ale špinavý pohár. 366 00:12:32,315 --> 00:12:34,541 Měl jsi vidět tu druhou dívku. 367 00:12:34,542 --> 00:12:35,632 Co? 368 00:12:35,632 --> 00:12:36,966 Pohádal jsem se na parkovišti. 369 00:12:36,967 --> 00:12:38,033 Myslím, že jsem zmlátil ženu. 370 00:12:38,034 --> 00:12:39,268 Víš co? To je ono! 371 00:12:39,269 --> 00:12:40,536 - Parašutismus je zrušen. - Oh! 372 00:12:40,537 --> 00:12:42,329 Dobře? Žádný! 373 00:12:42,330 --> 00:12:45,140 Jsi příliš velká odpovědnost, a nebudu riskovat. 374 00:12:45,141 --> 00:12:48,043 Jdeme podle mého plánu, a půjdeme na procházku. 375 00:12:48,044 --> 00:12:50,312 A bude legrace. Jelen. 376 00:12:50,313 --> 00:12:51,714 Jelen? Jeleni jsou krásní. 377 00:12:51,715 --> 00:12:53,340 Mám dělat Didi! 378 00:12:53,341 --> 00:12:55,176 Nemůžu to udělat, když jsme jít do Rancho Hills. 379 00:12:55,177 --> 00:12:57,011 To je tak šest minut pryč. Jak mám předpokládat 380 00:12:57,012 --> 00:12:58,679 podělat Didi za šest minut? 381 00:12:58,680 --> 00:13:00,155 Zabere mi to minimálně půl hodiny 382 00:13:00,156 --> 00:13:01,907 najít klitoris na prdelku. 383 00:13:01,908 --> 00:13:04,493 Nevím, proč vy mluví spolu 384 00:13:04,494 --> 00:13:07,796 tímto tónem a já ne vím, proč jsem v kuchyni. 385 00:13:07,797 --> 00:13:10,916 Dobře, všichni se uklidněte. Půjdeme seskočit padákem. 386 00:13:10,917 --> 00:13:13,752 Manipuloval jsem s Alicí celý můj život, dobře? 387 00:13:13,753 --> 00:13:16,572 Vše, co musíme udělat, je omluvit se, udělat nějaké velké gesto, 388 00:13:16,573 --> 00:13:17,673 a ona se složí. 389 00:13:17,674 --> 00:13:19,200 - Dobře? - Ano, bezpochyby. 390 00:13:19,201 --> 00:13:22,219 391 00:13:23,727 --> 00:13:25,635 Kopni to 392 00:13:26,977 --> 00:13:29,129 - Tady přichází, tady přichází. - Psst. Všichni, buďte profesionální. 393 00:13:29,130 --> 00:13:30,848 Co jsi zač? lidi co tady dělají? 394 00:13:30,849 --> 00:13:31,943 Vraťte se do práce. 395 00:13:31,943 --> 00:13:34,111 V první řadě chceme říct, že je nám to líto 396 00:13:34,112 --> 00:13:36,088 a že bereme bezpečnost velmi vážně. 397 00:13:36,089 --> 00:13:37,757 A ukázat, že... Posaďte se... 398 00:13:37,758 --> 00:13:40,259 Dali jsme dohromady malou prezentaci. 399 00:13:40,260 --> 00:13:43,896 Ano, vítejte na naší prezentaci... 400 00:13:43,897 --> 00:13:48,041 „Bezpečnost úřadu: Je to velmi dobré Důležité a my to chápeme." 401 00:13:48,041 --> 00:13:49,792 Rád bych od vás provedl nějaké statistiky. 402 00:13:49,793 --> 00:13:53,095 Nedávné studie to ukázaly nejnebezpečnější věci 403 00:13:53,096 --> 00:13:55,965 můžete udělat, jsou útočiště na Zemi. 404 00:13:55,966 --> 00:13:57,383 Na zemi. 405 00:13:57,384 --> 00:13:59,885 Zde je skvělý příklad toho, co se může stát 406 00:13:59,886 --> 00:14:01,804 na pracovním místě mimo domov. 407 00:14:01,805 --> 00:14:03,806 Juliette, pozor na ten útes! 408 00:14:03,807 --> 00:14:06,834 Útes? Jaký útes? [odjezd] 409 00:14:06,835 --> 00:14:11,005 Oslavíme naše... Naše bohatá úroda 410 00:14:11,006 --> 00:14:13,382 s našimi novými původními přáteli... 411 00:14:13,383 --> 00:14:17,236 hodováním a dodáváním síly. 412 00:14:17,237 --> 00:14:18,988 Uh... díky. 413 00:14:18,989 --> 00:14:21,849 A budeme to nazývat den "Díkůvzdání". 414 00:14:21,850 --> 00:14:23,242 Adame, špatně... Ne, tohle je... 415 00:14:23,243 --> 00:14:25,227 Špatný výkon. Toto je bezpečnostní prezentace. 416 00:14:25,228 --> 00:14:29,231 Vaše slova nedávají smysl pro mě, vznešený Indián. 417 00:14:29,232 --> 00:14:31,901 Ale poděkuji vám a vašim lidem 418 00:14:31,902 --> 00:14:33,919 na kukuřici a přikrývky. 419 00:14:33,920 --> 00:14:35,196 Co to s ním sakra je? 420 00:14:35,197 --> 00:14:37,031 Kukuřice. Takže dobře. 421 00:14:37,032 --> 00:14:39,508 Řekněme, že jsme na výletě a sbíráme divokou kukuřici. 422 00:14:39,509 --> 00:14:41,177 Dobře, a co to je? Ach! Chřestýš! 423 00:14:41,178 --> 00:14:42,745 Chřestýš do krku! 424 00:14:42,746 --> 00:14:44,872 Teď jsem kousnutý, ten jed prochází mnou. 425 00:14:44,873 --> 00:14:46,582 Pokud někdo necuká jed brzy vyjde, 426 00:14:46,583 --> 00:14:48,351 Budu mít oběť. Kdo, hm? 427 00:14:48,352 --> 00:14:49,543 Kdo by to měl dělat? Možná Didi. 428 00:14:49,544 --> 00:14:50,853 Pojď sem a procvič mi krk, holka. 429 00:14:50,854 --> 00:14:53,849 Didi? Oh, ach! Více kukuřičných hadů! 430 00:14:53,849 --> 00:14:56,472 Kousl mě do krku! Takže, Didi, jsi budu se muset přisát i na můj krk. 431 00:14:56,472 --> 00:14:58,066 No, já první, protože já dostal první kousek, takže... 432 00:14:58,066 --> 00:14:59,070 potřebuji to. 433 00:14:59,070 --> 00:15:01,222 Už je to nějaký čas Uštkl mě had. 434 00:15:01,223 --> 00:15:02,598 Ale já jsem pilot v další scéně. 435 00:15:02,599 --> 00:15:03,557 Vyměnil jsem si to s Garym. 436 00:15:03,558 --> 00:15:05,935 Co? Dobře, žádné přetypování. 437 00:15:05,936 --> 00:15:08,004 - Co potřebuje sání? - Uh... 438 00:15:08,005 --> 00:15:10,106 Dobře, vidím, co děláte 439 00:15:10,107 --> 00:15:11,507 a to se neděje, jo? 440 00:15:11,508 --> 00:15:13,442 Nebudeme skákat padákem. 441 00:15:13,443 --> 00:15:15,378 Jdeme na pěší túru a to je konečná. 442 00:15:15,379 --> 00:15:17,380 Můžeš být prosím v pohodě jednou v životě? 443 00:15:17,381 --> 00:15:18,881 - Dobře? - Zkusit to? 444 00:15:18,882 --> 00:15:20,466 Dobře, chceš vědět, co je skvělé? 445 00:15:20,467 --> 00:15:22,451 Důslednost a vedení. 446 00:15:22,452 --> 00:15:24,954 Myslíte si, že to, co dělá, je skvělé? 447 00:15:24,955 --> 00:15:27,807 Prostě chodí z práce do práce 448 00:15:27,808 --> 00:15:30,726 a dívka k dívce a má žádné povinnosti 449 00:15:30,727 --> 00:15:32,294 a není připoutaný. 450 00:15:32,295 --> 00:15:33,963 To není v pohodě, jasný? 451 00:15:33,964 --> 00:15:35,481 Alice, to je definice cool 452 00:15:35,482 --> 00:15:37,533 a myslím, že jen žárlíš 453 00:15:37,534 --> 00:15:39,802 a není na tebe hezký pohled. 454 00:15:39,803 --> 00:15:41,487 nejsem žárlivý. 455 00:15:41,488 --> 00:15:43,539 Bože, to je smutné. 456 00:15:43,540 --> 00:15:45,041 Ani nás nenecháte bavit se 457 00:15:45,042 --> 00:15:47,993 jen abyste mohli nějaké vyhrát hloupá rodinná hádka? 458 00:15:47,994 --> 00:15:49,650 Jsem z tebe zklamaný. 459 00:15:51,164 --> 00:15:53,983 V pořádku. Dobře. Dobře, víš co? 460 00:15:53,984 --> 00:15:55,918 Víš co, asi máš pravdu. 461 00:15:55,919 --> 00:15:57,336 V pořádku? nejsem v pohodě. 462 00:15:57,337 --> 00:15:59,488 Nikdy nebudu tak cool jako Juliette. 463 00:15:59,489 --> 00:16:01,257 Vždycky byla ta cool. 464 00:16:01,258 --> 00:16:03,392 Takže víš co, jestli chceš jít s ní ven 465 00:16:03,393 --> 00:16:06,662 a jít skydiving a ne viset ven se mnou na procházku... 466 00:16:06,663 --> 00:16:10,499 Tvoje Alice... Dobře, nemůžu tě zastavit. 467 00:16:10,500 --> 00:16:11,767 - Ano, máme. - Ano. 468 00:16:11,768 --> 00:16:12,768 - Nemocný! V pořádku! - Skvělé. 469 00:16:12,769 --> 00:16:14,170 Ano, dokázali jsme to! 470 00:16:14,171 --> 00:16:16,338 Dobře, takže pro odeslání X Games, 471 00:16:16,339 --> 00:16:19,442 Budu jezdit na kolečkových bruslích 2, Nová třída z letadla. 472 00:16:19,443 --> 00:16:20,910 - To je v pohodě, že? - Ano. 473 00:16:20,911 --> 00:16:22,344 A pak budu první člověk 474 00:16:22,345 --> 00:16:25,473 na Roller-skate 2, The New Class midair. 475 00:16:25,474 --> 00:16:27,016 - Což je skvělé, že? - Ano. 476 00:16:27,017 --> 00:16:28,584 Dobře, takže vás potřebuji aby mi to pomohl natočit. 477 00:16:28,585 --> 00:16:30,086 Jo, myslím, jsme tam. 478 00:16:30,087 --> 00:16:31,479 Myslím, že jsme rádi, že tě zase vidíme 479 00:16:31,480 --> 00:16:33,589 svému dobrému, starému, normálnímu já. 480 00:16:33,590 --> 00:16:35,838 Oh, dobře, nezemřel jsem ve spánku, 481 00:16:35,838 --> 00:16:37,785 což je podle doktora dobré znamení. 482 00:16:37,785 --> 00:16:38,931 - Ano, to je. - To je obrovské. 483 00:16:38,931 --> 00:16:40,645 Ale tohle musím nosit helmu, protože evidentně 484 00:16:40,645 --> 00:16:42,570 jestli dostanu ještě jeden otřes mozku, Dostanu poškození mozku. 485 00:16:42,570 --> 00:16:43,703 Ale zatím jsem v pohodě. 486 00:16:43,705 --> 00:16:45,039 - Jednu vteřinu. - Hned. 487 00:16:45,040 --> 00:16:47,109 Hej, lidi, dodávka je venku. 488 00:16:47,109 --> 00:16:48,818 - Jen mi ulož místo vedle tebe. - Chci si sednout vedle tebe. 489 00:16:48,818 --> 00:16:50,372 Nechápu, o co jde. 490 00:16:50,373 --> 00:16:53,169 Rád bych si popovídal v autobuse. 491 00:16:53,168 --> 00:16:54,749 Ne, ne, ne, tohle je... 492 00:16:54,750 --> 00:16:56,685 To je v pořádku, to je v pořádku. 493 00:16:56,685 --> 00:16:58,286 Je to pro vás vlastně velmi typické. 494 00:16:58,286 --> 00:16:59,745 Chci říct, slíbil jsi celou kancelář 495 00:16:59,746 --> 00:17:01,355 že bys je vzal na seskok padákem, 496 00:17:01,356 --> 00:17:03,634 a teď padáš na ně pro nějakou dívku. 497 00:17:03,634 --> 00:17:06,152 - Chci říct, v pohodě. - Jo, v čem je problém? 498 00:17:06,154 --> 00:17:07,805 Problém je v tom, že dodávka tu bude 499 00:17:07,806 --> 00:17:09,040 za pět minut. 500 00:17:09,041 --> 00:17:11,158 Co jim mám říct? 501 00:17:11,159 --> 00:17:13,102 Něco vymyslet. Nevím. 502 00:17:13,103 --> 00:17:16,580 Řekni jim, že jsem dostal menstruaci a že mi tampon vyletí. 503 00:17:16,581 --> 00:17:17,940 Ne. 504 00:17:17,941 --> 00:17:20,943 Ne, už jsem tě kryl, dobře? 505 00:17:20,944 --> 00:17:23,279 Víš co, já opravdu myslel, že ses změnil. 506 00:17:23,280 --> 00:17:25,489 Ale ty jsi pořád stejná vločka že jsi vždycky byl. 507 00:17:25,490 --> 00:17:27,158 - Bože. - A mám to za sebou. 508 00:17:27,159 --> 00:17:28,926 Tak vypadni z mého call centra. 509 00:17:28,927 --> 00:17:30,561 Ježíš! 510 00:17:30,562 --> 00:17:32,730 Ehm. Pozor, všichni. 511 00:17:32,731 --> 00:17:35,733 Uh... bohužel mám špatné zprávy. 512 00:17:35,733 --> 00:17:38,519 Zdá se, že Juliette ano nebude moci 513 00:17:38,520 --> 00:17:40,187 abych vás dnes vzal seskok padákem. 514 00:17:40,188 --> 00:17:42,965 Takže ona... 515 00:17:42,966 --> 00:17:44,306 začala menstruace. 516 00:17:44,305 --> 00:17:46,240 Ooh, vím, jak špatné to může být. 517 00:17:46,241 --> 00:17:49,326 No, myslím, že to každý ví že v té výšce, 518 00:17:49,327 --> 00:17:52,124 Chci říct, tvůj tampon může jen z tebe vyletět. 519 00:17:52,124 --> 00:17:53,213 Ne, to je pravda. 520 00:17:53,214 --> 00:17:55,983 Spousta lesbiček má zdravotní problémy, protože 521 00:17:55,984 --> 00:17:57,923 nemají v sobě ptáky. 522 00:17:57,923 --> 00:17:59,002 Jo, jistě. 523 00:17:59,003 --> 00:18:01,221 - To je směšné! - Je mi to líto, lidi. 524 00:18:01,222 --> 00:18:02,890 Díky, Alice. 525 00:18:02,891 --> 00:18:04,324 Fakt super. 526 00:18:04,325 --> 00:18:05,509 Ale víš co? 527 00:18:05,510 --> 00:18:07,452 Hej, co kdybych.... 528 00:18:07,453 --> 00:18:09,563 Nevím, co kdybych vezmete si seskok padákem? 529 00:18:09,564 --> 00:18:11,957 Dobře, myslíš to teď vážně? 530 00:18:11,958 --> 00:18:13,600 - Ano. - Ano! Alice zatracené kameny. 531 00:18:13,601 --> 00:18:14,902 - Ano! - Alice! 532 00:18:14,903 --> 00:18:18,355 [všichni skandují] Alice! Alice! Alice! 533 00:18:18,356 --> 00:18:20,632 Dobře, ano, dobře, děkuji ty, to je moc milé. 534 00:18:20,633 --> 00:18:23,360 Ale pojďme do dodávky než změním názor, ano? 535 00:18:23,361 --> 00:18:25,412 - Brokovnice! - Myslím, že ne. 536 00:18:25,413 --> 00:18:26,947 - Dobře. - Ahoj, Alice? 537 00:18:26,948 --> 00:18:28,198 - Jdeme seskočit padákem! - Cože? 538 00:18:28,199 --> 00:18:29,283 Slyšeli jsme celý rozhovor 539 00:18:29,284 --> 00:18:30,809 s tebou a Juliette. 540 00:18:30,810 --> 00:18:32,978 A my víme, že je ne na menstruaci. 541 00:18:32,979 --> 00:18:35,756 A je to pro vás docela fajn jděte do kanceláře, takže... 542 00:18:35,757 --> 00:18:37,257 Jo, to je fakt super. 543 00:18:37,258 --> 00:18:39,092 Dokonce bych řekl, uh... 544 00:18:39,093 --> 00:18:40,761 jsi ta nejlepší Murphy sestra. 545 00:18:40,762 --> 00:18:42,963 - Díky, Blaku. - Dobře? 546 00:18:42,964 --> 00:18:44,823 Vážně, děkuji, že jsi to řekl. 547 00:18:44,824 --> 00:18:47,467 To pro mě znamená opravdu hodně. 548 00:18:47,468 --> 00:18:49,052 Prostě mám pocit, že jsem odjakživa dospěl 549 00:18:49,053 --> 00:18:50,804 ve stínu mé sestry. 550 00:18:50,805 --> 00:18:52,806 Vždycky mi dá pocítit tak malý, víš? 551 00:18:52,807 --> 00:18:55,500 - [chichotání] - Jen se cítím tak velký. 552 00:18:55,501 --> 00:18:57,277 Pláčeš právě teď? 553 00:18:57,278 --> 00:18:59,229 Ach můj bože, to je tak slabé! 554 00:18:59,230 --> 00:19:01,398 - Proč pláčeš? - To je tak slabá emoce. 555 00:19:01,399 --> 00:19:03,283 Jo, pláčeš? [smích] 556 00:19:03,284 --> 00:19:04,785 Ew, to na tebe není hezký pohled. 557 00:19:04,786 --> 00:19:05,953 - Máte problémy. - Oh, můj bože. 558 00:19:05,954 --> 00:19:07,904 Crybaby. 559 00:19:07,905 --> 00:19:09,489 "Moje sestra!" 560 00:19:09,490 --> 00:19:10,907 - Ne, já chci Didi! - Přestaň! 561 00:19:10,908 --> 00:19:12,459 - Jdi mi z cesty. - Prosím, přestaň. 562 00:19:12,460 --> 00:19:14,461 - Potřebuji to, dobře? - Uh, to je moje místo. 563 00:19:14,462 --> 00:19:16,229 - To jsem já. - Cože? Ne. 564 00:19:16,230 --> 00:19:17,422 Posaďte se někde jinde. 565 00:19:21,012 --> 00:19:23,345 - Hej, uh... - Cože? 566 00:19:26,384 --> 00:19:27,841 Přinesl jsem kiwi. 567 00:19:27,842 --> 00:19:30,369 Kdybys chtěl, tak nevím... 568 00:19:30,370 --> 00:19:32,346 předstírat cestou tam. 569 00:19:32,347 --> 00:19:34,373 Velký. 570 00:19:34,374 --> 00:19:36,183 Představivost je mocná věc. 571 00:19:36,184 --> 00:19:38,685 [dramatická hudba] 572 00:19:38,686 --> 00:19:41,355 Ano. Jo, díky. 573 00:19:41,356 --> 00:19:43,382 Mohla jsi to být ty, Didi. 574 00:19:43,383 --> 00:19:45,492 Až budete hotovi bouchání prstem do toho kiwi, 575 00:19:45,493 --> 00:19:46,718 můžu to dostat? 576 00:19:46,719 --> 00:19:48,161 Umírám hlady. 577 00:19:48,162 --> 00:19:49,227 Máš to. 578 00:19:50,498 --> 00:19:52,532 [odkašlává] 579 00:19:52,533 --> 00:19:54,927 [The Skinny Boys "Jock Box"] 580 00:19:56,249 --> 00:19:59,175 [The Skinny Boys "Jock Box"] 581 00:20:00,188 --> 00:20:01,955 Dobře, vše je připraveno! 582 00:20:01,956 --> 00:20:05,292 Omlouvám se, ale není nedovolit někomu 583 00:20:05,293 --> 00:20:07,644 skočit poprvé sám? 584 00:20:07,645 --> 00:20:11,481 Jo, technicky se předpokládá mít 25 seskoků jako první. 585 00:20:11,482 --> 00:20:14,443 Ale nejsme legální parašutistická společnost. 586 00:20:14,444 --> 00:20:16,970 Jsem jen holka s letadlem kdo praštil tvou sestru! 587 00:20:16,971 --> 00:20:18,071 Co? Co? 588 00:20:18,072 --> 00:20:19,306 Žádný! Žádný! 589 00:20:19,307 --> 00:20:21,324 - [křičí] - Ooh, čau! 590 00:20:21,325 --> 00:20:22,742 - Dobře, kdo je další? - Dobře! 591 00:20:22,743 --> 00:20:24,477 Mě? Ochladit. 592 00:20:24,478 --> 00:20:26,213 - Ooh-rah! - Dobře. 593 00:20:26,214 --> 00:20:27,747 Páni! 594 00:20:27,748 --> 00:20:29,716 Páni! [smích] 595 00:20:29,717 --> 00:20:31,751 Skákat, skákat! 596 00:20:31,752 --> 00:20:33,753 Oh, co to dělám? 597 00:20:33,754 --> 00:20:35,722 Ani se nenosí helmy v X Games. 598 00:20:35,723 --> 00:20:37,761 Kolečkové brusle chlape, jsi nahoře! 599 00:20:38,059 --> 00:20:39,987 [křičí] 600 00:20:40,728 --> 00:20:41,895 Ne! 601 00:20:41,896 --> 00:20:43,763 Moje malé miminko! 602 00:20:43,764 --> 00:20:46,441 [napínavá hudba] 603 00:20:46,442 --> 00:20:47,400 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 604 00:20:47,401 --> 00:20:48,768 Nechte ho přistát! 605 00:20:48,769 --> 00:20:50,854 Pane, prosím, nech ho přistát v jezeře. 606 00:20:50,855 --> 00:20:53,181 Adame! 607 00:20:53,182 --> 00:20:55,984 [křičí] 608 00:20:55,985 --> 00:20:57,953 www.addic7ed.com 609 00:20:58,003 --> 00:21:02,553 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0